Uusi lisä kylämme kulttuuriin - Masalalle oma historiikki

Vuodesta 2003 lähtien pienehkö ryhmä paikkakuntalaisia on ahertanut hankkeen kimpussa, jonka tavoitteena on ollut Masalan historiikin kirjoittaminen. Kuvattava alue käsittää varsinaisen Masalan sekä Framnäsin. Historiikin nimi on "Masala - maalaiskylästä taajamaksi", ja se kertoo kylän kehityksestä muinaisajoista lähtien ja sisältää välähdyksiä 1500 - 1800 -luvuilta, mutta eniten käsitellään kylän vaiheita 1900-luvun ensimmäisen puoliskon aikana.

Kirjassa kerrotaan myös kylän nopeasta kehityksestä sen jälkeen, kun Porkkalan alue palautettiin Suomelle. Oliko sinulla käsitystä siitä, miten muonamiesperhe eli kylässämme 1900-luvun alussa? Tiesitkö esimerkiksi, että Masala sai ensimmäisen suomenkielisen koulun jo vuonna 1932 ja että koulun yhteydessä toimi asuntola, koska osa oppilaista tuli kunnassa kaukana sijaitsevista kylistä? Tiesitkö, että teatteritoiminnalla ja urheilun harrastuksella on Masalassa pitkät perinteet, musiikin harrastuksesta puhumattakaan. Kaikki eivät varmasti myöskään tiedä, minkä näköinen oli Masalan valtavan iso asemarakennus tai missä kylän puhelinkeskus sijaitsi. Millaista toimintaa harjoitettiin Suomelassa?

Historiikkiin sisältyy suuri määrä sellaisten henkilöiden haastatteluja, jotka elivät lapsuutensa kylässämme vuodesta 1920 vuoteen 1960. Tekstin lisäksi kirjassa on paljon valokuvia ja karttoja. Kirjasta tulee kovakantinen, koko on A5, ja sen arvioidaan tulevan myyntiin syksyllä 2006. Kirjasta tehdään erillinen suomen- ja ruotsinkielinen versio, sivuja on noin 250 ja kuvia noin 120. Hinta on 25 €.

Projektiryhmä toivottaa kaikille lukijoille mukavia lukuhetkiä!

Hans Brenner

Nytt bidrag till kulturen i vår by - Masaby får en egen historik

Sedan år 2003 har en liten grupp ortsbor arbetat med att sammanställa en historik över Masaby. Det beskrivna området omfattar det egentliga Masaby och Framnäs. Historiken som heter "Masaby - från bondby till tätort" består av kapitel om byns utveckling från forntid, med glimtar från 1500- till 1800-tal, till tyngdpunkten som ligger på byn under första hälften av 1900-talet.

Vi har också beskrivit den snabba utveckling som byn genomgått sedan Porkalaområdet återbördades. Hade du en aning om hur en statkarlsfamilj på gårdarna levde i början av 1900-talet? Visste du till exempel att Masaby fick sin första finskspråkiga skola redan år 1932 och att den skolan hade ett internat då eleverna kom delvis från avlägset belägna byar? Och visste du att både teaterverksamheten på Ljusdala och idrotten i byn har gamla traditioner för att inte tala om musiklivet. Och vet du hur den jättestora stationsbyggnaden med sin talrika personal såg ut, och var byns telefoncentral fanns? Vad var det för verksamhet på Suomela?

I historiken finns det ett stort inslag av intervjuer med personer som upplevt sin barndom i byn från 1920 till 1960. Texten stöds av ett stort antal fotografier och kartor. Boken trycks med hårda pärmar i A5-storlek och beräknas finnas till salu under hösten år 2006. Boken ges samtidigt ut i en separat svensk- och finskspråkig version samt omfattar ungefär 250 sidor och 120 bilder. Priset är 25 €.

Projektgruppen önskar alla läsare trevliga läsestunder!

Hans Brenner